Ale mám asi velmi rychlý metabolizmus... a proto bohužel nepatřím k těm... silným, tichým mužům, kteří snesou hodně alkoholu.
Stvar je u tome, mora da je moj metabolizam brz... jer na nesreæu nisam od onih... jakih, tihih ljudi koji mogu da podnesu alkohol.
Narodil jsem se v Osace a nepatřím k žádnému klanu.
Roðen sam u Osaki i ne pripadam nijednom klanu.
Ale jelikož nepatřím k velitelskému týmu...
Ali moje dužnosti nisu u komandnom lancu...
Jak víte, nepatřím k lidem, kteří tyto věci zlehčují.
Kao što znate, ja nisam èovek koji prima ovu stvar svetlo.
Víte, nepatřím k těm hlupákům, co-co si myslí, že všichni Američané jsou milionáři.
Nisam od onih budala koje misle da su svi Amerikanci milioneri.
A já nepatřím k těm sráčům, co se hned poserou.. když vidí hrát Bruce Derna, tak si odpusť ty ksichty.
A ja nisam jedan od onih idiota koji se daju zajebavati... koje vidiš kako Bruce Dern glumi, pa zajebi sa cerekanjem.
Nepatřím k lidem, co chtějí s tím druhým být 24 hodin denně.
Ne želim da budem jedna od onih koje kažu svom deèku da bi da provode 24 sata na dan.
To bude asi tím, že nepatřím k reportěrům na prkotiny.
Izgleda da nisam jedan od tvojih obiènih reportera.
Říkám, že já nepatřím k těm třem klaunům.
Nije mi mjesto s tim klaunovima.
Moje hodnost je... velitel,... ale nepatřím k armádě, aspoň ne k té vaší.
Moj èin je zapovednik. Nisam u vojci. Bar ne u jednoj koju poznaješ.
Já taky, ale nepatřím k příbuzným.
I ja, ali nisam ti rodbina i tako to.
Nepatřím k církvi, od té doby co...
Ne zovite me tako. Nisam sveæenik još od...
Nepatřím k těm, kdo by na tom bazírovali.
Ne bavim se ja tim stvarima.
Bacha na hubu, skrčku posraná, nepatřím k tvejm teplejm hošům.
Pazi na jezik, mali patuljèe. Ja nisam jedan od tvojih prijatelja pedera.
Nepatřím k žádné organizaci známé pod zkratkou.
Nisam deo nikakve organizacije koja ima kraticu.
Nepatřím k někomu, jako jsi ty.
Ne pripadam uz nekog kao što si ti.
Nepatřím k lidem kteří najednou na konci války začali prohlašovat, že byli vždycky proti a snaží si tak nejapnými výmluvami zachránit krk.
Isto tako, nisam od onih ljudi, koji odjednom pred kraj rata kaže "Uvek sam bio protiv...", koji se izvinjava da bi spasao glavu lošim izvinjenjima.
Chci, abys věděl, že ať už se v Benátkách stalo cokoli, tak nepatřím k tvé matce, pokud si tohle myslíš.
Hoæu da znaš, šta god da se dogodilo u Veneciji, ne pripadam družini tvoje majke, kao što ti misliš.
Ale co, já nepatřím k tvýmu kmeni.
Ali hej, ja nisam dio tvojeg plemena.
Víš, nepatřím k tobě a k tátovi, protože, víš, mé zuby jsou příliš ostré a můj ocas moc dlouhý.
Ne pripadam sa tobom i tvojim tatom. Jer, moji zubi su preoštri, Rep predug.
Ale nepatřím k úřadům, policii, či armádě.
Ali ja nisam u vlasti, policiji ili vojsci.
Podívejte, Raylane, já nepatřím k těm, kteří pouští darebáky z basy, jasné?
Gledaj, Raylane, ni meni se ne sviða puštati šupke iz zatvora, u redu?
Nepatřím k těm, kteří si cení toho, že je obtěžují policisté, kteří, jak se zdá, zapomněli na právo pacienta a lékaře zachovávat mlčenlivost.
Nisam èovjek koji voli da mu doðe policajac koji je zaboravio na povjerljivost izmeðu lijeènika i pacijenta.
Vím, kdo je, ale nepatřím k tomu vašemu klubu.
Znam ko je on, ali nisam deo njegovog malog kluba.
Nepatřím k těm lidem, kteří si myslí, že to, co jsme udělali bylo v pořádku, protože to bylo nezbytné pro naše přežití, nebo že jsme byli vyspělý druh, takže se zabíjení živých nepočítá.
Nisam jedan od onih koji misle da je ono što napravili u redu jer je bilo neophodno za naš opstanak, ili da smo nekako bili napredna vrsta pa se ubijanje živih ne raèuna.
V nemocnici mi nechtěli nic říct, protože nepatřím k rodině.
U bolnici nisu hteli da kažu jer nismo rod.
Možná na ostrově nepatřím k těm nejzdvořilejším chlapcům, ale své sliby vždy dodržím.
Možda nisam najpristojniji djeèak na otoku, ali uvijek ispunim obeæano.
Bojím se, že mi řeknou, že nepatřím k Odevzdaným.
Уплашена сам да ће ми рећи да нисам Несебична.
Nepatřím k Ronanovi ani k Thanosovi.
Meni Ronan i Tanos nisu nikakav rod.
Když ti řeknu že nepatřím k Al-Kaidě a teroristům, nebudeš mi stejně věřit.
Ako ti kažem da nisam sa Al-Kaidom i teroristima, neæeš mi vjerovati, svakako.
Nepatřím k těm, kteří počítají kuřata dříve než se vylíhnou, ale... když se náhle vylíhnou, mám v plánu požádat je o hlas.
Slušajte, ja nisam jedan od onih koji broje piliæe pre nego što se izlegu, ali... kada se oni izlegu, ne planiram da ih pitam za njihove glasove.
Nepatřím k žádné zemi, k žádným lidem, patřím jen širému světu.
Ja ne pripadam nijednoj zemlji i nijednom narodu. Pripadam belom svetu.
Nepatřím k ní, ani k jedničkářům, sportovcům, ani k feťákům, k čtyřistadvacítkám nebo k těm s frisbee.
Ne pripada njenoj grupi, genijalaca. ili sportistima ili pèelama.
Nepatřím k žádné zemi, nepatřím k žádnému lidu.
Ne pripadam nijednoj državi, niti narodu.
0.50821399688721s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stvar je u tome, mora da je moj metabolizam brz... jer na nesreæu nisam od onih... jakih, tihih ljudi koji mogu da podnesu alkohol. 